1 00:00:08,384 --> 00:00:12,138 Você convidou Kari para minha viagem para Los Angeles? 2 00:00:12,221 --> 00:00:13,806 Você não está animado para vê-lo? 3 00:00:13,889 --> 00:00:15,558 Não sei. 4 00:00:15,559 --> 00:00:17,350 Eu meio que sinto ele está me evitando. 5 00:00:17,351 --> 00:00:19,018 {\an8}Mãe, é Lori. Eu realmente preciso de você agora. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,397 -Como posso ajudá-lo? -[Ashley] Landon está aqui? 7 00:00:21,398 --> 00:00:23,064 Estamos apenas passando por aqui para dizer oi. 8 00:00:23,065 --> 00:00:26,068 -Eles acabaram de sair. -Eles? 9 00:00:26,069 --> 00:00:28,445 [Doug] Ele estava com, hum, Eu acho que a namorada dele 10 00:00:28,446 --> 00:00:29,571 e eu acho que o bebê deles? 11 00:00:29,572 --> 00:00:30,990 Eu não posso acreditar nisso. 12 00:00:30,991 --> 00:00:35,577 Lori disse que você estava tendo algumas das garotas vieram esta noite. 13 00:00:35,578 --> 00:00:36,661 Por causa do seu rompimento. 14 00:00:36,662 --> 00:00:37,872 [celular vibrando] 15 00:00:46,422 --> 00:00:48,257 [música tema tocando] 16 00:00:48,340 --> 00:00:52,762 {\an8} ? Porque a vida tem um jeito De nos puxar para baixo? 17 00:00:52,845 --> 00:00:55,681 {\an8} ? Mas vamos aguentar? 18 00:00:55,765 --> 00:00:58,517 {\an8} ? Se nos encontrássemos? 19 00:00:58,601 --> 00:01:01,687 {\an8} ? Quando tudo parece demais? 20 00:01:01,771 --> 00:01:05,733 {\an8} ? Eu sei que você virá correndo Para mim? 21 00:01:05,816 --> 00:01:09,862 {\an8} ? Através dos altos e baixos Encontraremos o caminho de casa? 22 00:01:09,945 --> 00:01:11,113 {\an8} ? Família ? 23 00:01:13,365 --> 00:01:15,659 {\an8} ? Ah, ah, ah? 24 00:01:15,743 --> 00:01:17,369 {\an8} ? Família ? 25 00:01:44,480 --> 00:01:46,649 {\an8}Há quanto tempo você está acordado? 26 00:01:46,732 --> 00:01:49,322 {\an8}[voz tremendo] Hum, praticamente a noite toda. 27 00:01:49,944 --> 00:01:51,024 {\an8}O que há de errado? 28 00:01:51,025 --> 00:01:55,156 {\an8}-Por que você não me acordou? -Não sei. 29 00:01:55,157 --> 00:01:57,450 {\an8}-Eu só acho que posso estar caindo com alguma coisa. -Lori... 30 00:01:57,451 --> 00:01:58,786 {\an8}Estou bem. 31 00:01:58,869 --> 00:02:00,739 {\an8}Lori, ei. Você está muito quente. 32 00:02:00,740 --> 00:02:02,413 {\an8}Sério, você me quer te levar ao médico? 33 00:02:02,414 --> 00:02:04,704 {\an8}Não, estou bem. Eu só preciso ir para a aula. 34 00:02:08,337 --> 00:02:10,339 {\an8}Aula? Realmente? 35 00:02:10,340 --> 00:02:13,800 {\an8}Sim, o que é isso deveria significar? 36 00:02:13,801 --> 00:02:16,303 {\an8}Encontrei Gaby outro dia. 37 00:02:16,387 --> 00:02:20,237 {\an8}Parecia que ela não sabia qualquer coisa sobre uma festa do pijama ou uma conferência. 38 00:02:20,238 --> 00:02:22,976 {\an8}Eu estava na casa da minha mãe ontem. 39 00:02:22,977 --> 00:02:24,478 {\an8}-Da sua mãe? -Sim. 40 00:02:24,562 --> 00:02:26,362 {\an8}Qual é, vocês dois mal falam. 41 00:02:26,363 --> 00:02:27,981 {\an8}Bem, ela precisava alguma coisa, eu... 42 00:02:27,982 --> 00:02:30,024 {\an8}Eu simplesmente não queria para entrar nisso com você 43 00:02:30,025 --> 00:02:31,818 {\an8}porque acabou de virar em uma grande briga com ela, como sempre. 44 00:02:31,819 --> 00:02:33,809 {\an8}Eu simplesmente não quero fale sobre isso. 45 00:02:34,697 --> 00:02:37,241 {\an8}Uau, ei! Lori. 46 00:02:37,242 --> 00:02:39,325 {\an8}-Você precisa se sentar. -Não, está tudo bem. 47 00:02:39,326 --> 00:02:40,952 {\an8}Acordei rápido demais. Está tudo bem. Eu preciso ir para a aula. 48 00:02:40,953 --> 00:02:42,763 {\an8}-Não. Não está bem. -Está bem. 49 00:02:45,082 --> 00:02:46,959 {\an8}[água correndo] 50 00:02:58,804 --> 00:03:00,639 Simplesmente não faz sentido. 51 00:03:00,723 --> 00:03:02,391 É definitivamente chocante. 52 00:03:02,474 --> 00:03:04,727 Quero dizer, uma namorada e um bebê! 53 00:03:04,810 --> 00:03:08,230 Eu... quero dizer, Presumo que não seja dele. 54 00:03:08,314 --> 00:03:11,233 Não pode ser. Eu só... não acredito. 55 00:03:12,526 --> 00:03:14,320 Você sabe, Ash, 56 00:03:14,321 --> 00:03:17,113 se você e Landon tecnicamente não estão em um relacionamento, 57 00:03:17,114 --> 00:03:18,823 talvez ele tenha pensado namorar outras pessoas 58 00:03:18,824 --> 00:03:20,993 iria ajudá-lo transição para Los Angeles 59 00:03:25,748 --> 00:03:27,708 Ok, eu não sei 60 00:03:27,791 --> 00:03:30,002 quem era aquele cara que vimos no corpo de bombeiros, 61 00:03:30,085 --> 00:03:32,880 mas eu simplesmente sei em meu coração ele estava errado. 62 00:03:32,963 --> 00:03:35,466 E talvez Landon saiba a garota que vimos 63 00:03:35,549 --> 00:03:37,551 mas ela não é namorada dele. 64 00:03:37,635 --> 00:03:39,637 Ele teria dito alguma coisa. 65 00:03:39,720 --> 00:03:40,770 Como você sabe? 66 00:03:45,267 --> 00:03:46,936 Não sei explicar, eu... 67 00:03:49,897 --> 00:03:51,440 Eu apenas confio nele. 68 00:03:51,523 --> 00:03:55,361 Entendo. Eu sinto o da mesma forma sobre Ryan. 69 00:03:56,528 --> 00:03:57,780 Eu conheço o coração dele. 70 00:04:01,075 --> 00:04:03,243 Ok, novo plano. 71 00:04:03,244 --> 00:04:06,120 Você precisa ir para aquele quartel de bombeiros e esclarecer a história. 72 00:04:06,121 --> 00:04:08,231 -De Landon. -Mmm, isso me deixa nervoso. 73 00:04:08,290 --> 00:04:11,085 Eu sei, mas você consegue e eu estarei lá se você precisar de mim. 74 00:04:15,506 --> 00:04:18,384 Eu acho que preciso conversar para Landon, eu mesmo. 75 00:04:19,551 --> 00:04:21,679 -Tudo bem? -Claro. 76 00:04:21,762 --> 00:04:23,639 Mas quero dizer, Me sinto mal por deixar você. eu... 77 00:04:23,722 --> 00:04:26,372 [suspira] Talvez você possa ir para aquela loja de vestidos de noiva 78 00:04:26,433 --> 00:04:29,144 vimos perto do parque ontem. Pode ajudar olhar, 79 00:04:29,145 --> 00:04:31,646 você sabe, enquanto você está longe de tudo em casa. 80 00:04:31,647 --> 00:04:33,440 Ah, isso me deixa nervoso. 81 00:04:33,524 --> 00:04:35,734 Mas você está certo. Essa é uma boa ideia. 82 00:04:37,903 --> 00:04:41,782 -Olha como estamos nos dando bem. -Eu sei. Certo? 83 00:04:41,865 --> 00:04:43,242 [ambos riem] 84 00:04:52,501 --> 00:04:54,837 [coração batendo continuamente] 85 00:04:54,920 --> 00:04:57,047 Olá, Lori. 86 00:05:11,103 --> 00:05:13,439 [coração batendo rapidamente] 87 00:05:19,069 --> 00:05:20,119 [as pessoas suspiram] 88 00:05:20,898 --> 00:05:22,989 [garota] Lori? 89 00:05:22,990 --> 00:05:24,324 Lori! 90 00:05:24,408 --> 00:05:26,201 [menino] Chame uma ambulância! 91 00:05:26,285 --> 00:05:29,872 [garota] Alguém ligue para o 911! Lori! 92 00:05:29,873 --> 00:05:32,999 Sim, vamos ficar com isso. Ela parece estar respondendo a isso. Ótimo. 93 00:05:33,000 --> 00:05:36,336 Ei, você me deve 20 dólares, Eu disse que eles iriam ganhar. 94 00:05:36,420 --> 00:05:40,090 -Bom dia, Catarina. Como você está? -Ei, a manhã está ocupada. 95 00:05:40,174 --> 00:05:43,052 Ah, infelizmente, dois novos pacientes foram internados. 96 00:05:44,094 --> 00:05:45,888 Ah, vamos ver. 97 00:05:47,139 --> 00:05:49,433 -Lori Callahan? -Você a conhece? 98 00:05:52,061 --> 00:05:56,106 Eu... conheço esse nome. Quantos anos ela tem? 99 00:05:56,190 --> 00:06:00,110 Vinte e poucos anos, talvez. Ela tinha uma carteira de identidade universitária. 100 00:06:00,194 --> 00:06:01,862 Ela está bem ali embaixo. 101 00:06:08,118 --> 00:06:10,579 [ECG apita continuamente] 102 00:06:14,083 --> 00:06:16,168 Endometrite. 103 00:06:16,251 --> 00:06:17,669 [João] O que causou isso? 104 00:06:17,753 --> 00:06:20,255 Uma infecção após um aborto. 105 00:06:24,593 --> 00:06:25,677 Dr. 106 00:06:28,055 --> 00:06:29,765 Ela recebeu alguma visita? 107 00:06:31,517 --> 00:06:33,987 Só a garota que andou com ela na ambulância. 108 00:06:34,728 --> 00:06:38,816 Sabemos o próximo 12 horas são críticas. 109 00:06:38,899 --> 00:06:42,194 Se a infecção se espalhar para o sangue dela, podemos perdê-la. 110 00:06:45,280 --> 00:06:46,330 Obrigado. 111 00:06:55,833 --> 00:06:57,709 [Landon resmungando] 112 00:07:00,170 --> 00:07:01,220 [Ashley] Olá! 113 00:07:04,591 --> 00:07:05,641 Cinzas. 114 00:07:08,971 --> 00:07:10,021 Oi! 115 00:07:12,599 --> 00:07:14,893 O que... O que são você está fazendo aqui? 116 00:07:14,977 --> 00:07:17,980 Uma galeria de arte aqui está mostrando algumas de minhas novas pinturas. 117 00:07:18,063 --> 00:07:19,690 Isso é incrível. 118 00:07:19,773 --> 00:07:22,025 Veja, eu te disse você deveria continuar pintando. 119 00:07:22,109 --> 00:07:23,610 Estou tão orgulhoso de você. 120 00:07:25,154 --> 00:07:26,905 Obrigado. 121 00:07:26,989 --> 00:07:29,616 Espere, por que você não me contou você estava vindo aqui? 122 00:07:29,700 --> 00:07:31,577 [ri suavemente] 123 00:07:31,660 --> 00:07:34,371 Eu não tinha certeza se você estaria tão feliz em me ver. 124 00:07:39,585 --> 00:07:42,129 Você me cortou última vez que conversamos. 125 00:07:42,212 --> 00:07:44,923 E você não respondeu nenhuma das minhas ligações desde então. 126 00:07:46,258 --> 00:07:47,308 E... 127 00:07:48,802 --> 00:07:51,471 Eu vi você no parque ontem. 128 00:07:51,555 --> 00:07:53,599 O que? O que você quer dizer? 129 00:07:53,682 --> 00:07:56,435 Eu vim aqui, e um de seus colegas de trabalho 130 00:07:56,518 --> 00:07:59,188 disse que você estava fora com sua namorada. 131 00:07:59,271 --> 00:08:01,899 Então eu vi você no parque... 132 00:08:01,982 --> 00:08:03,609 -com uma garota. -Cinza... 133 00:08:03,692 --> 00:08:06,278 -E o bebê dela. -Eu posso explicar. 134 00:08:06,361 --> 00:08:10,449 Eu sei que você pode. Confio em você, Landon. 135 00:08:10,532 --> 00:08:12,492 É por isso que eu vim voltei aqui hoje. 136 00:08:14,328 --> 00:08:16,580 Então... 137 00:08:16,663 --> 00:08:21,501 Olha, quem quer que seja essa garota, e o que quer que você esteja fazendo com ela, 138 00:08:22,794 --> 00:08:24,922 apenas por favor me diga. 139 00:08:25,005 --> 00:08:27,466 Você não viu quem era, você fez? 140 00:08:29,176 --> 00:08:30,226 Não. 141 00:08:31,845 --> 00:08:32,895 Por quê? 142 00:09:06,255 --> 00:09:08,507 Ei, você não está com fome? 143 00:09:08,590 --> 00:09:10,259 Você não está com fome? 144 00:09:12,678 --> 00:09:13,728 Kari? 145 00:09:14,638 --> 00:09:16,014 Oi! 146 00:09:16,098 --> 00:09:17,608 O que... o que você é fazendo aqui? 147 00:09:20,852 --> 00:09:21,979 Uh... 148 00:09:23,146 --> 00:09:25,399 Eu, ah... eu... 149 00:09:26,900 --> 00:09:28,694 Acho que precisamos conversar. 150 00:09:30,529 --> 00:09:31,579 Sim. 151 00:09:35,534 --> 00:09:40,247 [João] Eu sei. Isso quebra meu coração ela fez essa escolha. 152 00:09:42,457 --> 00:09:45,627 [suspira] Fiquei muito decepcionado. 153 00:09:45,711 --> 00:09:47,296 E Lucas? 154 00:09:47,379 --> 00:09:50,549 Esta jovem deitado naquela cama de hospital 155 00:09:50,632 --> 00:09:52,968 somente nessa condição. 156 00:09:53,051 --> 00:09:55,637 Nós o criamos para estar lá. 157 00:09:55,721 --> 00:09:58,432 Para assumir a responsabilidade por suas ações. 158 00:10:01,018 --> 00:10:02,978 O que aconteceu com nosso filho? 159 00:10:03,937 --> 00:10:04,987 Não sei. 160 00:10:06,857 --> 00:10:08,608 Mas temos que fazer alguma coisa. 161 00:10:08,692 --> 00:10:10,027 Eu vou entrar em contato com ele. 162 00:10:12,029 --> 00:10:13,238 O que você vai dizer? 163 00:10:15,198 --> 00:10:16,616 Não sei. 164 00:10:16,700 --> 00:10:17,993 [suspira] 165 00:10:29,713 --> 00:10:35,677 Deus, por favor, deixe-nos estar perto o fim desta tempestade. 166 00:10:36,595 --> 00:10:38,597 Precisamos da sua força. 167 00:10:39,723 --> 00:10:42,476 Senhor, mostre-nos que você se importa. 168 00:10:42,559 --> 00:10:44,311 Esteja conosco agora. 169 00:10:46,313 --> 00:10:48,732 Senhor, mostre-nos que você se importa. 170 00:10:50,776 --> 00:10:52,527 [suspira] 171 00:10:52,611 --> 00:10:55,141 -[Kari] Ele tem os olhos do Luke. -[Reagan ri] Sim. 172 00:10:55,197 --> 00:10:57,866 -E o sorriso dele, eu acho. -[risos] 173 00:10:59,451 --> 00:11:01,286 Como, hum... 174 00:11:02,204 --> 00:11:04,122 Como... como está Luke? 175 00:11:08,085 --> 00:11:09,753 Não sei. 176 00:11:09,836 --> 00:11:12,172 Nenhum de nós tem realmente o vi... 177 00:11:13,340 --> 00:11:16,134 desde o tiroteio e... 178 00:11:16,968 --> 00:11:19,137 você está indo embora. 179 00:11:19,221 --> 00:11:23,558 Ele está completamente virado suas costas à sua fé e à nossa família. 180 00:11:28,105 --> 00:11:30,023 Você me culpa? 181 00:11:31,274 --> 00:11:33,068 Foi tão doloroso. 182 00:11:34,403 --> 00:11:36,321 Nenhum de vocês sabia o que fazer. 183 00:11:38,073 --> 00:11:39,366 Eu me culpo. 184 00:11:41,993 --> 00:11:44,996 [inala] Eu fugi. Eu não aguentei e... 185 00:11:46,498 --> 00:11:49,292 Acabei de deixá-lo, abandonou-o ali mesmo. 186 00:11:52,504 --> 00:11:56,049 eu não sei como ele poderia me perdoar por tudo isso. 187 00:11:56,133 --> 00:11:57,300 Reagan. 188 00:11:59,469 --> 00:12:01,096 Lucas... 189 00:12:01,179 --> 00:12:03,432 está fazendo muito do seu próprias escolhas agora. 190 00:12:03,515 --> 00:12:05,851 Vocês dois estão lutando. 191 00:12:07,644 --> 00:12:10,689 Parece um pergunta importante para você fazer, 192 00:12:10,772 --> 00:12:13,817 talvez como um primeiro passo para encontrar o caminho de volta 193 00:12:13,900 --> 00:12:17,487 é se ou não você pode se perdoar. 194 00:12:24,995 --> 00:12:26,413 [suspira] Sim. 195 00:12:27,831 --> 00:12:29,791 [ECG apita continuamente] 196 00:13:08,205 --> 00:13:11,416 [Elizabeth] "O próprio Senhor vai antes de você 197 00:13:11,500 --> 00:13:13,543 e estará com você. 198 00:13:13,627 --> 00:13:16,338 Ele nunca vai te deixar nem te desampararei. 199 00:13:18,215 --> 00:13:20,133 Não tenha medo. 200 00:13:20,217 --> 00:13:22,761 Não desanime." 201 00:13:49,996 --> 00:13:52,466 -Vamos. -Não, Ash, temos que esperar pela sua irmã. 202 00:13:52,541 --> 00:13:54,834 -Por que? -Porque é uma coisa de família. 203 00:13:58,088 --> 00:13:59,923 [Landon limpa a garganta] 204 00:14:00,006 --> 00:14:01,056 Reagan? 205 00:14:01,967 --> 00:14:03,467 Espere, o que você está fazendo aqui? 206 00:14:07,055 --> 00:14:08,105 Oh. 207 00:14:09,808 --> 00:14:12,602 Espere. Você é quem vimos no parque. 208 00:14:16,064 --> 00:14:18,358 Espere, e de quem é esse bebê? 209 00:14:18,441 --> 00:14:20,527 Ashley, eu posso explique tudo. 210 00:14:20,610 --> 00:14:22,862 Você não se foi meses suficientes para... 211 00:14:26,658 --> 00:14:27,708 Não. 212 00:14:27,742 --> 00:14:28,994 Este é Tommy. 213 00:14:30,078 --> 00:14:31,329 Tomás Lucas. 214 00:14:32,872 --> 00:14:35,041 Você sabia disso? 215 00:14:35,125 --> 00:14:39,462 Não. Ash, acabei de encontrar Reagan no mesmo parque em que estivemos ontem. 216 00:14:39,546 --> 00:14:41,131 Eu não fazia ideia. 217 00:14:41,132 --> 00:14:43,007 [Reagan] Ninguém sabe além de Landon. 218 00:14:43,008 --> 00:14:44,967 Ele estava de plantão quando eu fui em trabalho de emergência. 219 00:14:44,968 --> 00:14:46,927 eu nem sabia que ele estava na Califórnia até então. 220 00:14:46,928 --> 00:14:50,932 Então você está me dizendo que Lucas não sabe 221 00:14:51,016 --> 00:14:52,559 ele tem um filho! 222 00:14:52,642 --> 00:14:55,020 Eu acho que todos vocês deveriam sente-se e converse. 223 00:14:55,103 --> 00:14:57,063 E eu vou levar Tommy para um passeio. 224 00:14:57,147 --> 00:15:00,275 -Acho que não consigo faça isso agora mesmo. -Ash, por favor. 225 00:15:01,693 --> 00:15:02,743 [suspira] 226 00:15:10,910 --> 00:15:12,287 [suavemente] Dê-me força. 227 00:15:16,291 --> 00:15:18,335 eu nem sei por onde começar. 228 00:15:20,211 --> 00:15:25,550 Tudo bem se eu te perguntar quando você descobriu que estava grávida? 229 00:15:25,634 --> 00:15:27,552 Foi cerca de um mês depois que cheguei aqui, 230 00:15:27,636 --> 00:15:29,554 quando fui morar com minha mãe. 231 00:15:29,638 --> 00:15:31,014 [Ashley suspira] 232 00:15:32,057 --> 00:15:35,435 Então, quase oito meses atrás. 233 00:15:35,518 --> 00:15:37,479 Eu sei. 234 00:15:37,562 --> 00:15:40,690 Mas eu estava completamente atordoado durante a maior parte da minha gravidez. 235 00:15:40,774 --> 00:15:43,818 Eu nem contei para minha mãe até completar seis meses. 236 00:15:43,819 --> 00:15:46,612 Eu não sei se eu estava em negação ou apenas de luto pelo meu pai. 237 00:15:46,613 --> 00:15:49,407 Isso não significa Luke não merecia saber. 238 00:15:49,491 --> 00:15:51,284 eu sei, Eu simplesmente não conseguia encarar isso. 239 00:15:51,368 --> 00:15:53,703 Eu estava tão envergonhado do que fizemos. 240 00:15:53,787 --> 00:15:55,955 E o julgamento isso vem com isso. 241 00:15:56,039 --> 00:15:57,089 [fungando] 242 00:16:01,503 --> 00:16:03,797 Eu entendo isso. 243 00:16:03,880 --> 00:16:07,550 Você se sente como ninguém vai entender. 244 00:16:07,634 --> 00:16:11,304 E pior, você enfrentará julgamento dos cristãos em nossa comunidade. 245 00:16:11,388 --> 00:16:13,473 Eu me senti exatamente da mesma maneira. 246 00:16:13,556 --> 00:16:16,685 Eu nunca estive tão apavorado das opiniões das pessoas. 247 00:16:18,186 --> 00:16:20,313 Mas há uma vida aqui. 248 00:16:20,397 --> 00:16:22,399 Um lindo menino. 249 00:16:22,482 --> 00:16:25,276 E há pessoas que quer amá-lo. 250 00:16:25,360 --> 00:16:26,945 Como todos nós amamos Cole. 251 00:16:27,028 --> 00:16:28,988 Eu sei, e estou vou contar ao Luke. 252 00:16:29,072 --> 00:16:31,783 Eu prometo, eu só preciso para descobrir o momento certo. 253 00:16:31,866 --> 00:16:34,452 Então, por favor, estou implorando vocês dois não contem a ele. 254 00:16:35,495 --> 00:16:36,545 [suspira] 255 00:16:38,248 --> 00:16:41,126 Olha, você está nos perguntando mentir para nosso irmão. 256 00:16:41,209 --> 00:16:45,004 Estou perguntando a você para me deixar descobrir isso em meus próprios termos. 257 00:16:45,088 --> 00:16:46,468 Você não gostaria do mesmo? 258 00:16:47,257 --> 00:16:49,175 Não sei, Reagan. 259 00:16:52,679 --> 00:16:53,763 [expira] 260 00:16:54,431 --> 00:16:55,481 Eu entendo. 261 00:16:59,436 --> 00:17:00,520 Nós... 262 00:17:01,438 --> 00:17:03,481 não direi nada. 263 00:17:07,402 --> 00:17:09,028 Mas você precisa contar a ele logo. 264 00:17:09,112 --> 00:17:11,072 [chorando] Eu vou. Eu vou. 265 00:17:11,156 --> 00:17:12,407 Eu prometo. 266 00:17:14,325 --> 00:17:15,375 Obrigado. 267 00:17:15,452 --> 00:17:17,328 Muito obrigado a ambos. 268 00:17:22,834 --> 00:17:25,211 [Ashley] Isso é uma loucura. 269 00:17:25,295 --> 00:17:28,923 Você não pode acreditar como eu me senti quando vi que era Reagan no parque. 270 00:17:29,007 --> 00:17:31,342 Não acredito que perdi isso. 271 00:17:31,426 --> 00:17:34,916 [Kari] Honestamente, pode foi o melhor que você não estava lá. 272 00:17:36,723 --> 00:17:39,851 [suspira] Somos irmãs más por não contar a Luke? 273 00:17:40,727 --> 00:17:42,395 Ou pelo menos mamãe e papai. 274 00:17:45,899 --> 00:17:48,026 Não sei. 275 00:17:48,109 --> 00:17:51,196 Eu não sei o que a coisa certa a fazer é. 276 00:17:51,279 --> 00:17:53,990 Eu só espero que ela faça a coisa certa. 277 00:17:54,783 --> 00:17:55,833 Rápido. 278 00:18:02,081 --> 00:18:05,627 Ok, posso fazer um super confissão horrível sobre tudo isso? 279 00:18:06,795 --> 00:18:08,922 Ir. 280 00:18:09,005 --> 00:18:12,375 Estou tão feliz que Landon não tenho uma namorada secreta na Califórnia. 281 00:18:13,218 --> 00:18:15,637 [ambos riem] 282 00:18:15,720 --> 00:18:17,650 Bem, há o forro de prata para isso. 283 00:18:19,516 --> 00:18:20,642 [geme] 284 00:18:21,434 --> 00:18:22,977 [risos] 285 00:18:23,061 --> 00:18:25,480 [celular tocando] 286 00:18:31,236 --> 00:18:32,862 Você pode responder isso se você quiser. 287 00:18:32,946 --> 00:18:36,741 Hum, não, é, uh, um operador de telemarketing. 288 00:18:36,825 --> 00:18:40,328 -Realmente? -Sim. Por que? 289 00:18:40,411 --> 00:18:43,721 Você parecia muito mais nervoso do que ficaria com um operador de telemarketing estúpido. 290 00:18:44,249 --> 00:18:45,299 Estou bem. 291 00:18:46,584 --> 00:18:47,752 Precisamos de lanches. 292 00:18:59,973 --> 00:19:01,266 [suspira] 293 00:19:03,726 --> 00:19:04,894 [João] Bom tiro. 294 00:19:06,813 --> 00:19:09,148 -O que você está fazendo aqui? -Realmente? 295 00:19:09,232 --> 00:19:12,569 Eu acho que a melhor pergunta é o que você está fazendo aqui? 296 00:19:12,652 --> 00:19:14,237 -Como é? -Hum. 297 00:19:15,280 --> 00:19:16,330 E Lori? 298 00:19:18,825 --> 00:19:20,368 Bem, ela não está aqui. 299 00:19:20,451 --> 00:19:21,501 Eu sei. 300 00:19:22,453 --> 00:19:23,997 Ela está no hospital. 301 00:19:24,080 --> 00:19:27,083 Em Terapia Intensiva. Acabei de chegar de lá. 302 00:19:27,166 --> 00:19:28,918 E o que eu não consigo entender... 303 00:19:29,961 --> 00:19:31,671 é o que você está fazendo aqui. 304 00:19:31,672 --> 00:19:33,922 -Pai, o que você está dizendo? -Quer saber, Lucas? 305 00:19:33,923 --> 00:19:36,801 Depois de um aborto... infecções acontecem, 306 00:19:36,885 --> 00:19:39,846 e quando o fazem, eles são muito sérios. 307 00:19:39,929 --> 00:19:42,140 Agora eu entendo... Você quer desabafar. 308 00:19:42,141 --> 00:19:44,182 -Você quer lidar com as coisas do seu jeito... -Posso falar? 309 00:19:44,183 --> 00:19:46,602 ...mas o que sua namorada passou é intenso 310 00:19:46,603 --> 00:19:50,064 médica e espiritualmente, e ela precisa de você agora. 311 00:19:50,148 --> 00:19:52,198 Por favor, pai. O que você está falando? 312 00:19:52,275 --> 00:19:53,526 Ah, vamos lá. 313 00:19:58,281 --> 00:19:59,365 Você não sabia? 314 00:20:02,535 --> 00:20:03,620 [João suspira] 315 00:20:05,038 --> 00:20:07,290 -Seu hospital? -Vá até ela. 316 00:20:17,592 --> 00:20:19,761 [suspira] Ajude-nos. 317 00:20:31,064 --> 00:20:32,440 -Oi. -Oi. 318 00:20:33,900 --> 00:20:35,530 Sua mãe te contou Eu estava aqui? 319 00:20:35,610 --> 00:20:38,196 Não, meu pai. Ele era na UTI e ele viu você. 320 00:20:39,948 --> 00:20:41,518 Por que você pensou foi minha mãe? 321 00:20:42,575 --> 00:20:43,910 Sem motivo. 322 00:20:47,413 --> 00:20:49,832 Como vai você? 323 00:20:49,916 --> 00:20:53,836 Estou me sentindo melhor. Eles acham que conseguiram controlar a infecção. 324 00:20:55,797 --> 00:20:57,090 Então, é verdade então. 325 00:20:58,967 --> 00:21:00,718 Lori, eu só... 326 00:21:00,719 --> 00:21:03,136 Quero dizer, como você pôde fazer isso sem me dizer? 327 00:21:03,137 --> 00:21:05,640 Eu não pensei você gostaria de saber. 328 00:21:05,723 --> 00:21:07,850 Por que eu não iria querer saber? 329 00:21:07,934 --> 00:21:10,311 Porque não era seu, Luke. 330 00:21:11,813 --> 00:21:13,648 eu não estava grávida com seu bebê. 331 00:21:15,191 --> 00:21:16,317 Então você me traiu? 332 00:21:18,403 --> 00:21:19,988 Meu Deus, Lori. Quem... 333 00:21:21,614 --> 00:21:23,116 Ok, quem é ele? 334 00:21:23,199 --> 00:21:25,129 -Você não o conhece. -Eu não o conheço? 335 00:21:25,910 --> 00:21:26,960 Uau. 336 00:21:27,996 --> 00:21:29,914 Eu não... Eu não sei o que dizer. 337 00:21:29,915 --> 00:21:31,873 Bem, não há nada a dizer. Cabe a mim lidar com isso. 338 00:21:31,874 --> 00:21:34,127 Minha culpa, meu corpo, minha solução. 339 00:21:34,128 --> 00:21:36,336 Eu não posso acreditar o quão calmo você está falando sobre isso agora, Lori. 340 00:21:36,337 --> 00:21:37,587 Como se isso nem acontecesse importa para você. 341 00:21:37,588 --> 00:21:39,007 Nada disso foi fácil para mim, 342 00:21:39,008 --> 00:21:40,799 incluindo dormir com outra pessoa. 343 00:21:40,800 --> 00:21:42,884 As coisas têm sido muito difíceis entre nós, Lucas. 344 00:21:42,885 --> 00:21:45,012 E honestamente, parecia seria mais fácil não te contar. 345 00:21:45,013 --> 00:21:46,180 Então a culpa é minha. 346 00:21:46,264 --> 00:21:48,433 Não, tomei a decisão errada. 347 00:21:48,516 --> 00:21:51,310 E se você pudesse encontrá-lo em seu coração para me perdoar, 348 00:21:51,394 --> 00:21:53,855 Eu realmente gostaria de trabalhar isso entre nós. 349 00:21:53,938 --> 00:21:55,481 Eu não sei o que dizer. 350 00:21:59,277 --> 00:22:00,528 Eu não deveria estar aqui. 351 00:22:02,196 --> 00:22:03,246 Lucas. 352 00:22:05,491 --> 00:22:06,743 [funga] 353 00:22:17,628 --> 00:22:19,672 [Elizabete] Da próxima vez em Os Baxters... 354 00:22:19,673 --> 00:22:21,965 Eu tenho mantido algo de você, John. 355 00:22:21,966 --> 00:22:23,968 Talvez pudéssemos ter jantar juntos 356 00:22:24,052 --> 00:22:25,928 antes de sair amanhã. 357 00:22:26,012 --> 00:22:28,347 Eu não posso fazer isso. 358 00:22:28,348 --> 00:22:30,849 Quero dizer, olhe para todos aqueles pessoas perfeitas, lindas e bem-sucedidas lá. 359 00:22:30,850 --> 00:22:32,810 Quem eu penso que sou? 360 00:22:32,894 --> 00:22:36,064 Oh. [ri nervosamente] Não estamos exatamente em um relacionamento. 361 00:22:36,065 --> 00:22:38,482 [Ryan] Posso dizer que você tem algumas coisas que você precisa tirar do peito. 362 00:22:38,483 --> 00:22:40,653 -Você não tem ideia. -Eu farei um acordo com você. 363 00:22:40,693 --> 00:22:43,821 Jogue um contra um. O vencedor pode fazer as perguntas. 364 00:22:43,905 --> 00:22:45,405 E o perdedor tem que respondê-las. 365 00:22:47,784 --> 00:22:49,660 [música tema tocando] 366 00:22:49,710 --> 00:22:54,260 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0